Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
沉香
Can you help me translate the two sentences into English? 1.无论男女老少,不管黑人白人,只有你想不到的,没有它办不到的。 2.你有一个想法,我也有一个,我们交换一下,就会有两个想法。

Réponses · 7

4
1.无论男女老少,不管黑人白人,只有你想不到的,没有它办不到的。 It doesn't matter if you Male or female, old or young, black or white...there's nothing you cannot do, only things you can not imagine. 2.你有一个想法,我也有一个,我们交换一下,就会有两个想法。 You have an idea and I have an idea, if we put them together we'll have two ideas BTW, i do not recommend using translation software for ANY translational needs, ONLY as a reference.
2
I would like to try^ ^ please corrected me, thank you~ 1. No matter who you are, there's only what you can't imagine while nothing you can not achivev. 2. We all have our own idea , after exchange we all get another.
2
Hello , 我可以只有翻译一个句子: 2- You have an idea, I have one as well .We exchange them and right away we gain a proper balance between both our ideas.
1
Ok Lucia gave me a clue to the first one : "No matter who you are : man,woman ,young ,old , black or white; nothing is impossible ,only hard for you to imagine or never occurred to you at all!"
0
1.No matter who you are, there is nothing you cannot do. OR Everybody is capable of doing great things. 2. Two heads are better than one. I guess I talk in idioms ! haha Hope this helps.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui