请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？ 风格 格调 风骨 肌理 文质 文气 意内言外 神韵 传神 不以文害辞 怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Tiffany lam

请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？风格格调风骨肌理文质文气意内言外神韵传神不以文害辞怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

26 août 2018 08:04

那我估计得看看国外的文学著作，了解外国古人的语法和语感

27 août 2018

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Tiffany lam

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Japonais

Langue étudiée

Anglais, Allemand, Japonais

Articles qui pourraient te plaire