Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Fiorella
cosa significa e` tutto un magna magna?
6 sept. 2018 16:53
Réponses · 3
2
Che si ruba.
La parola dialettale "Magnare" significa "Mangiare". Quindi è un mangiare, cioè un prendere senza dar niente in cambio.
Si usa soprattutto quando si parla di politica.I cittadini pagano le tasse senza ricevere in cambio I servizi.
Noi usiamo anche l'espressione "mangiare sulle spalle degli altri" proprio per riferirci a quelle persone che non vivono onestamente del proprio lavoro.
6 septembre 2018
Magna-magna,
dal verbo *Magnare, forma dialettale laziale (→ "romanesco") del verbo Mangiare
Locuzione gergale usata in contesto satirico/ giornalistico, ad indicare solitamente l'appropriazione indebita di fondi destinati ad un progetto, da parte degli amministratori di quel progetto.
Sinonimo cioè di Appropriazione indebita/ Furto, e collegato in particolare a casi di Tangenti/ Corruzione e Manipolazione di Appalti.
Tutto chiaro??
ciao
8 septembre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Fiorella
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Grec, Italien
Langue étudiée
Anglais, Grec, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 j'aime · 11 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 j'aime · 11 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles