William
translation of 一黠集中 Hi chinese friends, can you confirm me the correct translation of 一黠集中? I think is "one concentration", but I am not sure, specially for the word 黠, is that the counter word for 集中? xiexie
13 sept. 2018 14:01
Réponses · 14
黠 = shrewdness, so as you said, it is a motto for a coat of arms, it can be translated as "[One] Craftyness Brings All Together".
13 septembre 2018
mostly,we don't use 一点 and 集中 together .A sentence will be more helpful for me to explain this to you.
13 septembre 2018
一点 means: a little.it's not a counter word for concentration.
13 septembre 2018
还有可能是你断句错误：一点，集中.........，我认为这个问题你没说清，缺少上下文context。
16 septembre 2018
黠，是繁体；点，是简体。它们是同一个字。
15 septembre 2018
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
William
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
13 j'aime · 4 Commentaires
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
29 j'aime · 12 Commentaires
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
25 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles