Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
alexandra
O que significa "quem lacra não lucra"?
Sempre vejo essa expressão na internet brasileira. Lacrar não é "fazer sucesso" e lucrar "obter algum lucro"? Para mim não faz sentido. ._.
Agradeço qualquer explicação.
16 sept. 2018 15:33
Réponses · 7
2
é pra pessoa parar de ser "lacrador" na internet e ir trabalhar pq lacrar n dá lucro, trabalhar sim
16 septembre 2018
2
Confesso que sou brasileiro e nunca ouvi essa expressão, pode aparecer na midia sim, mas não é comum na boca do povo. ''Lacrar'' sim! Mas, isso pode significar algo do tipo '' você lacrou, mandou bem em uma entrevista, em uma matéria, porém essa matéria afetou alguém importante.'' Ou seja, você mandou bem, na boca do povo, na midia, mas não teve lucro nenhum, pois foi processado, por exemplo. haha
16 septembre 2018
Obrigada, Lucas
18 septembre 2018
Lucrar é equivalente a obter lucro (no inglês -> to profit)
Lacrar é quase que equivalente a selar, no sentido de tapar todas as frestas ou entradas (no inglês -> to seal)
Mas como expressão, "lacrar" se toma significado de ter executado de forma exemplar em algum assunto ou atividade.
16 septembre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
alexandra
Compétences linguistiques
Néerlandais, Anglais, Flamand, Français, Portugais, Russe, Langue des signes, Espagnol
Langue étudiée
Néerlandais, Flamand
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 j'aime · 17 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 j'aime · 3 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
