Hussein
qu'est-ce que ça veut dire: "prendre en pleine poire", s'il vous plaît? la phrase: "j'ai pris en pleine poire le poids de mes origines sociales"
22 sept. 2018 13:03
Réponses · 2
2
Ici la poire est une métaphore du visage. Donc dans cette phrase c’est l’idée de recevoir soudainement au visage quelque chose d’inattendu, surprenant voire déplaisant.
22 septembre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Hussein
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Français
Langue étudiée
Anglais, Français
Articles qui pourraient te plaire
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
13 j'aime · 7 Commentaires
Understanding Business Jargon and Idioms
3 j'aime · 0 Commentaires
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 j'aime · 9 Commentaires
Plus d'articles