Trouvez des professeurs en Anglais
isabel
What does 럴수 럴수 이럴 수가 mean?
I've googled this but I still cant really figure out what it means. I asked a korean friend and they said it means "omg". Please explain!! Thank you!
15 oct. 2018 00:20
Réponses · 2
3
럴수 럴수 is meaningless interjection transformed from 이럴수 used for comical emphasis
Only 이럴 수가 means "OMG"
이럴 수가 is a short form of "어떻게 이럴 수가 있어!"
How can it be like this!
이럴 수 << 이렇(다) + ㄹ + 수
이렇다 : be like this
ㄹ : modifier suffix for assumption or future tense.
수 : method, way, possiblity
이럴 수가 있다 : it can be like this,
A/V+ㄹ 수(가) 있다 : be able to V, can be A
e.g
먹을 수가 있다.
It is edible
15 octobre 2018
In addition, I think this is some kind of transformed form of "oh my god" such as (just example) "oh my oh my ooh my goooood"
This is just a punning, and im not sure but this was a buzz word
15 octobre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
isabel
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Coréen
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 j'aime · 0 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 j'aime · 6 Commentaires

The Power of Storytelling in Business Communication
46 j'aime · 13 Commentaires
Plus d'articles