Lauren
助けてください! Do these lyrics make sense??
I’ve recorded audio for a video, and the lyrics are meant to be:
“Yoru o koe utagau koto no nai ashita e to tsuzuku”
However I recorded:
“Yoru o koe utagau koto no nai ashita e MO tsuzuku”
Will this make sense or do I need to re-record?
14 nov. 2018 09:33
Réponses · 3
1
It changes actual meaning.
If you don’t mind changing the meaning of lyrics, you won’t have to..
But this change of the case particle “to” to “mo” adds the meaning ‘also.’
(e to)…to tomorrow -> (e mo)… also to tomorrow
Hope it helps.
14 novembre 2018
Yes you should re-record.
"mo" means "also"
"to(Japanese)" means "to(English)"
14 novembre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Lauren
Compétences linguistiques
Danois, Anglais, Japonais
Langue étudiée
Danois, Japonais
Articles qui pourraient te plaire
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
19 j'aime · 5 Commentaires
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 j'aime · 6 Commentaires
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 j'aime · 21 Commentaires
Plus d'articles
