这个句子对不对？ 我不会骑摩托车， 我连自行车都不会骑。 I'm trying to write: I can't ride a motorcycle, I can't even ride a bicycle.

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

John

这个句子对不对？我不会骑摩托车，我连自行车都不会骑。 I'm trying to write: I can't ride a motorcycle, I can't even ride a bicycle.

22 nov. 2018 01:45

没什么问题这样翻译，even这里直接翻译成“连……”感觉很好，符合中文日常说话习惯。

22 novembre 2018

No problem for oral communication. For written word could be:我不会骑摩托车，甚至连自行车也不会骑。

22 novembre 2018

我不会骑摩托车，甚至连自行车我都不会骑。

22 novembre 2018

Correct.

23 novembre 2018

Thanks, Suki!

22 novembre 2018

Afficher plus

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

John

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Anglais

Langue étudiée

Chinois (mandarin)

Articles qui pourraient te plaire