Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
JmmiP 20
Porque se dice "el agua dura," "el águila furiosa"?
Mi maestra de español recien me informó sobre una regla extraña en que sustantivos masculinos que tienen dos o más vocales "a" en ciertos posiciones se expresa en forma femenina en los adjetivos que se les modifican. Como recuerdo, me dijo que tiene algo que ver con el énfasis.
25 nov. 2018 18:01
Réponses · 3
2
Agua y águila son dos sustantivos femeninos, por lo tanto siempre van acompañados de adjetivos femeninos (agua clara, águila pequeña...)
Lo que ocurrre, es que empiezan por /a/ tónica (donde ponemos en acento), y por razones de fonética van precedidos por el artículo "el" en lugar de "la".
25 novembre 2018
1
Palabras femeninas (agua, águila,alma,aula) que empiezan con "a" tónica (las fuerza de la pronunciación en la primera "a") llevan el artículo masculino "el". Ejemplos: el agua fría, pero...las aguas frías.
También con "un, algún, ningún". Pero solo con esas palabras.
Ejemplos. Ningún águila, algún aula. Pero:esta agua, aquella águila
25 novembre 2018
I had no clue about this rule...I just applied it instinctively, without knowing why. I'll check out and let you know if I find any "easy to understand" explanation.
Gracias.
PD : all the words ending in "ion" in spanish and french) are feminime. So you should say : en ciertAs posiciones.
Have fun !
25 novembre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
JmmiP 20
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Japonais, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Français, Japonais, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 j'aime · 13 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
