Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Chloe Lin
What does 'trade for' mean here? Help me with this sentence plz! I've read an article on the Washington Post on the subject of Thanksgiving. But I cannot figure out what 'trade for' means in the following sentence. "None of the children or grandchildren in the family would have traded the matriarch in the portrait for a brain surgeon, a Wall Street titan or Supreme Court justice, as impressive as those professions and trades may be." My guess is that 'trade for' here means 'to picture someone in the image of', but that doesn't fit into any explanation in the dictionary. Please help me out! And thank you in advance for offering your help! This is the original article, in case you need any context. https://www.washingtontimes.com/news/2018/nov/21/surviving-tribal-politics-in-the-season-of-thanksg/
2 déc. 2018 01:11
Réponses · 4
2
It is the normal meaning of 'trade' - to exchange, or swap. They would not want a doctor/banker/judge. They wanted their mother/grandmother. They would not have swapped her for any of the suggested alternatives.
2 décembre 2018
It means they loved the "matriarch in the portrait" who I assume is their mom, more than they loved the idea of those other things. They wanted to have their mom, not a surgeon, not a Wall Street guy, not a politician. You would trade your money for food (give money and get food), you would trade your time for money (work so you get paid), but you wouldn't trade your mom for anything (give her away and get a surgeon in return).
2 décembre 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !