「大丈夫、わしがついていてやるから。　大体、人も食えんようでは、立派な人食い鬼にはなれんぞ」how do i translate this? my translation would be: "its okay, i will do it. the only important is, if you eat people, you will become a fine people eatine demon" but i guess its not quite right, atleast it doesnt feel right :/ and in this sentence: 　相手は人食い鬼といっても、まだ可愛い娘です。 what does といっても or いっても mean? and last but not least, what does 「はっけよい。のこった！」mean? here is some bit of context if you need it: そして男の人と鬼の娘は、さっそく腕相撲をはじめました。 「はっけよい。のこった！」 　ところが男の人の力はとても強くて、鬼の娘の腕は今にも倒れそうです。 thanks in advance!