franquette Salut les Italkeroos francophones ! Qu'est-ce que ça veut dire franquette ? Et qu'est-ce que ça veut dire l'expression "à la bonne franquette" ? Quand est-ce qu'on peut l'utiliser ? Merc

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

🌈 Gon Madrid

Enseignant professionnel

franquette Salut les Italkeroos francophones ! Qu'est-ce que ça veut dire franquette ? Et qu'est-ce que ça veut dire l'expression "à la bonne franquette" ? Quand est-ce qu'on peut l'utiliser ? Merci d'avance !

11 janv. 2019 11:13

Réponses · 5

bonjour Gon, je te donne la réponse en anglais: The French phrase "À la bonne franquette"means without ceremony, unpretentious, simple. Derived from the word "franc", the expression "à la franquette" originally meant "frankly", "sincerely". The expression "À la bonne franquette" – or "flanquette"! – appeared in the middle of the 18th century. According to Claude Duneton, this expression may have appeared in contrast with the expression "à la française" [in the French way], which meant "with lots of attention and arrangement", "luxuriously".

11 janvier 2019

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !