N’avoir que l’embarras du choix
Salut les Italkeroos,

Qu'est-ce que ça veut dire l'expression "N’avoir que l’embarras du choix" ?

Merci d'avance.

Question

N’avoir que l’embarras du choix
Salut les Italkeroos,

Qu'est-ce que ça veut dire l'expression "N’avoir que l’embarras du choix" ?

Merci d'avance.

Answer

Cela veut dire que tu as tellement de choix qui te sont proposés que ton seul soucis sera de faire un choix !

C'est comme avoir une boite de chocolat, il y en a tellement que tu ne sais pas lequel choisir. C'est la même chose ici. Tu auras l"embarras du choix !

Answer

Ca veut dire que ton seul embarras (the thing that annoys you) is to chose. So basically you don't have any other problems that choosing!

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !