Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagleanna lopez
What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?

Réponses · 1

0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야? = Are you trying to say you'll do as you wish? - 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish. - 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that? "내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui