Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Bunch
The literal meaning of have one's head up one's ass "I'm talking abut how your head is really far up your ass." I know what this means. It's figurative. "have one's head up one's ass" means to be ignorant about surroundings. What I wonder about is, the literal meaning. How did this expression get to have such meaning? Does ass here refer to butt or is it just a slang for body? And does "up your ass" refer to your back or into the asshole? Does it literally mean your head was stuck in your asshole? If that is the case, why 'far' is used in the sentence above? Doesn't "deep" make more sense?
3 févr. 2019 11:11
Réponses · 2
"far" is just for added emphasis. Telling someone they are very "deep"doesn't sound right.
3 février 2019
You have actually answered your own question we do not need to help you here.
3 février 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !