Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
André Rodier
What are the most usual translations for "please" and their context ( in russian directly )
14 juin 2009 15:55
Réponses · 2
4
Пожалуйста - when you ask someone to do sth. This word also mean "here you are" in answer to someone's thanks.
14 juin 2009
3
Particle, used in meaning of 1. Polite request: пожалуйста, дайте мне ещё хлеба! ~ may I have some more bread, please! входите, пожалуйста ~ come in, please; 2. To express polite agreement: Можете передать мне нож? - Пожалуйста! Could you pass me the knife? Here you are! ) 3. Request not to do something: Пожалуйста, не шумите. Пожалуйста, не говорите так громко. Пожалуйста, без глупостей. ~Don’t be so noisy, please! Don’t speak so loud, please! Скажи(те) пожалуйста! (colloq.) – to express surprise, indignation. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? (Гоголь Н.В). Скажите пожалуйста, каков наглец!
19 juin 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !