Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
France flagAma
할머니가 너무 늦게 주무시넵니다: does this sentence sound natural? So far I have learned to express surprise using -네요, like in the sentence "할머니가 너무 늦게 주무시네요!" I was wondering how to express the same idea when addressing someone in formal speech: do I keep -네요, or do I turn it into -넵니다?

Réponses · 3

2
네 is a verb suffix like 'ㅂ니다','어/아' You cannot attach 'ㅂ니다' after 네. 네 can be followed by 요 like '(어/아)요' 주무시(다) + ㅂ니다 => 주무십니다. 주무시(다) + 어/아 => 주무셔 주무시(다) + (어/아)요 => 주무셔요/주무세요 주무시(다) + 네 => 주무시네 주무시(다) + 네요 => 주무시네요 If you want to express surprise using 'ㅂ니다', Just use exclamation mark and accent or use 그려. 할머니가 너무 늦게 주무십니다! or 할머니가 너무 늦게 주무십니다그려!
0
I've so far only encountered the former (~네요), so I assume it is at least more common than the latter (if that's even used).

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui