Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kai
What is the difference between "evolved to' and "evolved into"
"I prescribe to the belief that human beings evolved to their present state." I wonder why this sentence use "evolved to their present state" instead of "evolved into their present state" Thanks in advance.
21 févr. 2019 15:13
Réponses · 3
I hope so. I can't give you a better advice. It's based on my instinct.
However, in these cases, the context supports enough one or the other target:
-- if the person says "---I prescribe the belief that humans evolved TO ..." the focus is on the Evolution Process (not to "the Present State")
-- if I say "--- If salt water is put in the sun, salt transforms INTO crystals", the focus is clearly on the Final Product (not to the process).
ciao
22 février 2019
Oh I see, Thanks. A*P
22 février 2019
I think it's a nuance that is centered on the prepositions rather than on the meaning of the verb:
-- if I say "evolved (up) to this state" you should look at all *the progress* that took to that result
-- if I say "evolved into this state" the emphasis is on *the result* instead than to the process that took to it
I hope it helps
21 février 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Kai
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Chinois (hokkien), Anglais, Indonésien, Malais, Russe
Langue étudiée
Chinois (cantonais), Anglais, Indonésien, Malais, Russe
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 j'aime · 6 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 j'aime · 1 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
