Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Martin
「「んとな」の意味は何ですか? この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか? 助けると幸いです。
12 mars 2019 13:46
2
0
Réponses · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、 つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。 「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。 例えば、 「食べんと」=「食べないと」 「行かんと」=「行かないと」 「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。 例えば、 「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」 「これおいしいな」=「これおいしいですね」 という感じです。 うまく答えられていればうれしいです (^^)
12 mars 2019
1
4
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Martin
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Français, Japonais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
par
16 j'aime · 9 Commentaires
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
par
34 j'aime · 13 Commentaires
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
par
29 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.