Do I understand the usage of "girl" & "boy" correctly?
"Girl/boy" can mean friend or girlfriend/boyfriend depending on who uses it.
e.g. Mike is my boy. (If a boy says this, it means male friend, but if a girl says this, it means boyfriend.)
e.g. Jane is my girl. (If a boy says this, it means girlfriend, but if a girl says this, it means female friend.)

It can also mean sidechicks / sideboys
e.g. Katie is one of Jack's girls. (Jack has many sidechicks)

Do I understand correctly?

Thank you.

Question

Do I understand the usage of "girl" & "boy" correctly?
"Girl/boy" can mean friend or girlfriend/boyfriend depending on who uses it.
e.g. Mike is my boy. (If a boy says this, it means male friend, but if a girl says this, it means boyfriend.)
e.g. Jane is my girl.  (If a boy says this, it means girlfriend, but if a girl says this, it means female friend.)

It can also mean sidechicks / sideboys
e.g. Katie is one of Jack's girls. (Jack has many sidechicks)

Do I understand correctly?

Thank you.

Answer

I think you are correct in your meanings although I have never seen the words"sidechicks or sidegirls".  We would say "girls on the side or boys on the side"

Answer

My boy/girl can also mean son/daughter.

It also depends on the context.  If you say "my man/girl" it could just mean a friend, co-worked or an acquaintance did something positive like got tickets for you and a group of friends for free you could say  "my man/girl" as in you are the man/woman  for being able to do this.  But in America (and Canada) beware, any use of gender to the wrong people can get you in trouble!

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !