Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Tom B.
Alguien me puede explicar esta frase o traducirla en ingles?
"Si yo soy lo que te hace falta, y aquí solo faltas tú"
Es una cita de la cancion "no es justo" de J Balvin (:
gracias!
20 mars 2019 15:22
Réponses · 6
2
Literally, 'If what you need is me, and you are the only thing missing here'.
Hope it makes sense! :)
*Crossposted with David, but I agree with his translation too.
20 mars 2019
2
Hola Thomas,
Sería "If it is me what you need, and here the only thing that is missing is you"
Espero que te sea de ayuda.
Un saludo ;)
20 mars 2019
Nicht ganz sicher, aber in etwa: If I miss you and you miss me here
oder auch "If I you need, and here you only miss you.
20 mars 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Tom B.
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Italien, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Français, Italien, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
