Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Fani
请教关于“both”的用法
1、我在开车去公司的路上遇到了点小麻烦,但人和车都没事。
I got a trouble on my driving way to comany, but both my car and I am OK.(这样翻译对吗?)
2、As our typwriters are made of light and hard alloy, they are both portable and durable.
请问这句话里的"both"能去掉吗?
31 mars 2019 03:22
Réponses · 5
1
'Both' just emphasises that both things are true.
You might want to add emphasis if it is unexpected that both can be true at the same time.
As such, you can use it or not, the basic meaning stays the same, it's the more subtle message that changes.
31 mars 2019
I had trouble with my driving on the way to the Company, but both my car and I are OK!
2、As our typewriters are made of a mix of light and hard alloy, they are both portable and durable.
31 mars 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Fani
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 j'aime · 4 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 j'aime · 1 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
