Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Miho
依靠vs相依vs依賴
這三個單詞有什麼差別？
英文就是dependence
7 avr. 2019 15:08
Réponses · 3
1
依赖比依靠程度更深，通常用于亲人或伴侣，而依靠可以对任何一个你所信任的人使用；相依则是两个人之间使用的动词
8 avril 2019
1
依靠 = dependence/rely
相依 = inter-dependence/reliance
依賴 = total depedence/reliance
7 avril 2019
1
依靠和依賴很相近,大部分的情況都可以互用,
不同的地方在於:
依靠比較強調其主動性,可以用於依靠某事物或別人,比較中性,沒有好壞;
依賴則被動性比較強,多用於依賴別人,有明顯的貶意.
相依則是相互依賴或相互依靠.
7 avril 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Miho
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Japonais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 j'aime · 3 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
