Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Huiyang
Who could give me a help?
I know a norwegian band-Lumsk,a song sang by them i like very much,i really want to know the meaning of this song,but the song is in Nynorsk,and i only know some elementary Bokm�l and the translator does not work well,so i need a help and are there some friends know Nynorsk well?i appreciate that there is a people could help me,Tusen takk!
Trolltind
Vilja du h�yra historia
om Trolltindane i Romsdal?
det gjekk seg slik at dei vart te'
da jotnane skulle gifta seg
-og bruref�lgjet seg p� ferda
Giftarm�let skulle st�
i trollkyrkja som var deira
ved foten av fjellet Romsdalshorn
alle jotnane skulle feira
Nokre av jotnane kom langvegs fr�
og starta tidleg med festen
�lbollen vandra i ring blant dei
som gjekk p� den brurevei
-og tida ho blei ikkje lange
Tida var gl�ymd og natta blei lang
dei sp�kte og lo og fnisa
dess meir dei supa og lo og song
dei n�rma seg umerkeleg krisa
Dei tura i lag
og natt blei til dag
men med dagslyset kom ogs� sola
det �yeblikk str�lane f�lgjet traff
var dei ikkje blant oss her p� jorda
Ikkje ein jotne held seg p� beina
f�lgjet blei som forsteina
det hjelpte ikkje � verte gal
dei st�r der den dag i dag
9 juil. 2009 16:30
Réponses · 1
1
Hi try copying/pasting into .
www.vertaalbureau-scandic.nl/english/.../languages.html
13 juillet 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Huiyang
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Néerlandais, Anglais, Allemand, Norvégien, Russe
Langue étudiée
Néerlandais, Allemand, Norvégien, Russe
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles