Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
[Supprimé]
una chorba que quita el hipo
Encontré este párrafo en mi libro:
"--¿Te importa pisarle un poco? He quedado con una chorba que quita el hipo, en serio. No quiero llegar tarde. ¿Tú tienes novia?"
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "una chorba que quita el hipo"? ¿Es una expresión que se usa solamente en España?
30 avr. 2019 04:20
Réponses · 7
1
Chorba es una palabra coloquial que se usa para referirse a una persona que se desconoce y también tiene significado de novia y la frase Quitar el hipo significa que causa sorpresa o que causa impacto. entonces lo que quiere decir el personaje es que conoció una chica que le causo sorpresa (probablemente por su belleza, no lo sé).
Espero qu sea de tu ayuda saludos!
30 avril 2019
1
chorbo, a
1. Denominación con que se designa a una persona indeterminada "un chorbo te llamó por teléfono"
2. Persona joven "llegaron tres viejas y una chorba"
3. Novio o novia de una persona
30 avril 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles
