Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Qfwfq
word order 你不打电话给他 / 你不给他打电话
In a book I'm reading/studying there is this sentence: 你不打电话给他也没关系,他已经知道了。
My question is, would 你给他不打电话..... also be correct?
Is there a rule for word order in such cases?
12 mai 2019 21:52
Réponses · 5
2
你给他不打电话 is incorrect. It can be understandable by native speaker.Obviously this is influenced by English.
It can be 你给不给他打电话都没关系。It's similar with 你不打电话给他也没关系。I guess this is word order you mentioned。
BTW,rule of word order can't tell with concise words,it's complicated for non-professionals like me.
13 mai 2019
你给他不打电话,很奇怪,听起来
No rule
14 mai 2019
That guy has the right answer. I am also non-professional but I think he is correct. 给他不打电话is understandable for us native speakers but it's incorrect.
13 mai 2019
Ce contenu enfreint nos lignes directrices de la communauté.
13 mai 2019
Short answer: no. But you could say "不给她打电话", which I think is more proper.
12 mai 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Qfwfq
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 j'aime · 7 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
18 j'aime · 11 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
24 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles