Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Spain flagÓscar
COLABORACIÓN INCREMENTO DE COSTES POR LAS POCAS VENTAS Hello all, could you help me in translating this sentence, please? I have to make an invoice to our salesman and we have to charge him the cost increase of some articles that have had few sales. The concept will be something like this. ' COLABORACIÓN INCREMENTO DE COSTES POR LAS POCAS VENTAS' Collaboration/Contribution for the cost increase due to few sales Is my translation ok? Or does it sound odd? Thanks for your help.

Réponses · 6

1
Hmm. Definitely do not use 'collaboration'. You could say: 'the incremental cost-increase as a result of poor sales'. There may be other ways of saying it _ I can't think of one. Or, we would use two sentences - too many ideas in one short phrase.... Your proportion of the cost-increase is $.... This is due to poor sales.....
0
Hint: As an English speaker, I don't know what it means, without context anyway.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui