Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
huizilily
这里的kick ass如何翻译更地道？
I have come here to chew bubblegum and kick ass and I'm all out of bubblegum.
如何翻译成中文更地道?
kick ass不会是直接翻译成踢屁股…
18 mai 2019 01:20
Réponses · 2
It can mean a few things. It can be something like 'make someone' behave, or work properly.
It can also mean to 'beat someone up'. I guess that's the meaning here.
18 mai 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
huizilily
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
