Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ecuador flagJorge
How to say "hilar fino" in english Hi, are there any saying in american english to say like in some countries where the people speak spanish and try to see o make something with too much detail. I mean in spanish you can say: "No hay que hilar fino en este asunto"

Réponses · 2

1
I think it would be: "lets not split hairs here" is colloquial like in spanish I believe

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui