如何將"to take off"；"to become a thing"譯成中文？ 例句：However, there is a danger virtual reality might not take off/become a thing 謝謝

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Laurence（何安傑）

如何將"to take off"；"to become a thing"譯成中文？例句：However, there is a danger virtual reality might not take off/become a thing 謝謝

29 mai 2019 13:31

To become a thing 成为现实/

30 mai 2019

嗯嗯，因为这种情况下，要有前后文联系才能正确使用这种词汇。单纯只是翻译这个单词的话，没有办法翻译成扬帆起航

2 juin 2019

我自己的翻譯很像『成為流行趨勢』。最後我用的是教授的建議『揚帆起航』。謝謝大家。

2 juin 2019

Become a thing 成为一对变成情侣

31 mai 2019

然而，虚拟现实可能无法实现。（free translation）

30 mai 2019

Afficher plus

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Laurence（何安傑）

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Français, Autre

Langue étudiée

Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Français, Autre

Articles qui pourraient te plaire