Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Arin Choi
What do “breakout hit” and “have a finger on the pulse of” mean?
“This heartfelt memoir was... a breakout hit and one of the most discussed titles of the year... There’s no denying Vance has a finger on the pulse of white poverty in Appalachia and the Rust Belt.“ - Praise for the book “Hillbilly Elegy” from “Atlanta Journal”
What do “breakout hit” and “have a finger on the pulse of” mean here?
21 juin 2019 13:12
Réponses · 2
breakout hit - a very successful work of art (movie, book, song) that moves somebody from obscurity to fame
finger on the pulse - being up to date/knowing what going on with a subject, group of people, etc. The subject is generally in a state of flux. (One can't have one's finger on the pulse of ancient Greece.)
21 juin 2019
I think a "breakout hit" is something that is wildly successful and brings immediate fame to the author. To have a "finger on the pulse" of something is to understand it well. In this case it would mean the author understands people living in that region and has created very realistic characters.
21 juin 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Arin Choi
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Coréen
Langue étudiée
Français
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 j'aime · 0 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
