She looks like you from certain angles. = 어떤 각도에서는 그 여자가 너처럼 보여. There are other ways to say it (각도 sounds slightly technical, so you might substitute more common words): - 어떤 방향에서 보면 그 여자가 너하고 닮아 보여. (If you look at her from a certain direction, she looks like you) - 어떻게 보면 그 여자가 널 닮았어. (Looked at a certain way, she resembles you) - 어떤 때는 그 여자가 너랑 닮았어. (Sometimes, she looks like you)

각도 is better, but "면" is best, i think.