Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
HAMDA
what's the different between German & Dutch ?
and which one is much used ?
28 juil. 2009 22:19
Réponses · 1
Dutch is more or less situated between (Germanic) English and German. There are striking similarities between English and Dutch vocabulary on the one hand and between German and Dutch vocabulary on the other hand. Of course, there are also words that exist in all three languages.
Whereas German has four cases Dutch in theory has none left. Although the old rules are no longer taught at school, you can still find them in everyday language and not only in fixed expressions. You will come across the old cases when you hear Dutch, but apart from the fixed expressions you do not really need to use the cases any more.
Difference between 'Flemish' and 'Dutch': the Dutch used in Flanders nowadays was the standard dialect in the Netherlands some 50 years ago. In the mean time the dialect in the Netherlands has evolved whereas the standard dialect in Flanders remained. Of course, there are regional dialects as well.
Identical letters will be pronounced more or less the same in German and Dutch. However, some letters are pronounced differently in German:
- K gets aspiration in German but not in Dutch
- Z is [ts]
- S is between S and Z
- G is the Greek Gamma in German but [kh]-like in Dutch
However, the 'Dutch' pronunciation is also used in some regional German dialects.
28 juillet 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
HAMDA
Compétences linguistiques
Arabe, Néerlandais, Anglais, Allemand
Langue étudiée
Néerlandais, Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
