Charles Hersch
German question: What does "Alles wird gut gegangen sein werden" mean? I believe "alles wird gut gegangen sein" would mean "everything will have been good," but I don't understand how the "werden" fits in. There are 4 verbs out of the 6 words in the sentence!
27 août 2019 20:25
Réponses · 5
2
DonHolgo is right, they are playing with the German grammar, but not to make fun of German grammar, but to convey a message. They are against neoliberalism and capitalism and want to express this with their art. The (un)grammatical future tense becomes a metaphor for our precarious future beinhg destroyed by capitalism and neoliberalism. In an interview they explain it in detail: https://mephisto976.de/news/alles-wird-gut-gegangen-sein-werden-65542
28 août 2019
1
Without "werden it's rather "everything will have went well". With it the sentence seems ungrammatical to me, where did you see it?
27 août 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !