Trouvez des professeurs en Anglais
Ellinor Wallberg
Palabras para describir un suelo bastante grande donde hay grava?
Buenos días! Me gustaría hacer una pregunta. En Español, que palabras puderia usar para describir un lugar donde hay mucha grava?
En mi lengua materna, se puede decir "grusplan" que significa literalmente "gravel yard." Es como un lugar bastante grande, suficiente grande para jugar al fútbol, y donde el suelo consiste de grava.
Espero que mi pregunta no es confusa!
Muchas gracias!
31 août 2019 10:36
Réponses · 6
2
Hola Ellinor, es un término bastante específico, en España por ejemplo usamos la palabra "zahorra" para los suelos que se allanan, se rellenan de grava, zahorra (que también es piedra granulada) y arena para compactarlos y luego edificar encima, sino simplemente decimos campo de grava.
Espero haberte ayudado
31 août 2019
1
Yo diría simplemente explanada, un terreno llano sin asfaltar que normalmente lleva algo de grava. No usamos un término tan preciso de forma habitual en español.
31 août 2019
1
Me suena algo como "camino empedrado."
1 septembre 2019
El perfil cultural es muy importante, por ejemplo, en México no estamos muy acostumbrados, simplemente le llamaríamos "explanada" o si es un camino sin asfalto, le llamaríamos "terracería". Saludos.
1 septembre 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ellinor Wallberg
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Espagnol, Suédois
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 j'aime · 0 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 j'aime · 6 Commentaires

The Power of Storytelling in Business Communication
46 j'aime · 13 Commentaires
Plus d'articles