Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
younes
“Ain’t he fine?” hi therer whats meaning of "my,my" and"aint he fine" in this sentence? “My, my, my,” said the guy who was playing the Motorcycle Boy. “Ain’t he fine?” The Motorcycle Boy was winning. He walked around the table, measuring his shot. In the dim smoky light he looked like a painting.
8 sept. 2019 13:21
Réponses · 5
1
“My, my” is more like “wow” or a lighter version of “oh my god”. “Ain’t he fine?” means literally “isn’t he fine/great/good?”
8 septembre 2019
‘My, my’- in this sense is equivalent to ‘wow’ ‘Ain’t he fine’ means ‘Isn’t he gorgeous/ handsome/ good looking/ attractive?
8 septembre 2019
Shan is correct; here, "fine" does not mean "good." It is slang for "attractive," as in this claasic song: https://m.youtube.com/watch?v=rinz9Avvq6A
8 septembre 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !