Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Mehrdad
"как сказать машина" почему инфинитив?(сказать)
21 sept. 2019 21:39
Réponses · 3
3
Русский язык допускает безличные предложения. В этих предложениях не указывается лицо (я, ты, он, она). Часто такие безличные предложения создаются при помощи инфинитива.
Примеры:
Как сказать "машина" на английском? - безличное предложение
Как я могу сказать "машина" на английском? Здесь указывается лицо. Глагол "мочь" не в инфинитиве, а в форме настоящего времени "могу". Глагол "сказать" в инфинитиве потому, что это сложное составное сказуемое в котором изменяется первый глагол.
Я думаю, что безличное предложение это просто упрощенная фраза со сложным составным сказуемым.
Как вы можете сказать "машина" на английском? -> Как сказать "машина" на английском?
Как я могу купить билеты? -> Как купить билеты?
Как мы можем пройти в парк? -> Как пройти в парк?
22 septembre 2019
1
It's been a while since I studied Russian, so you may well get a better answer from someone else, but if I remember correctly, I believe Russian usually uses the infinitive for sentences asking about "how" something is done, in a general way (questions like "How does one say "car"?" "How does one get to the park?" "How does one buy a ticket?" etc.).
(Russian speakers, please correct me if I'm wrong about this!)
21 septembre 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Mehrdad
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Latin, Persan (farsi), Russe, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Latin, Russe, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
