Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Wesley
给他十支枪,他就能拉起一支军队来。 拉起军队有什么意思?是 组建一支军队 还是 与军队作战 ? 谢谢
26 sept. 2019 20:27
8
0
Réponses · 8
0
组建。 这是北方方言。能听懂全靠运气。
2 octobre 2019
0
0
0
是的,就是 “组建” “征召人员” 的意思。有点像 muster, gather together, 或者summon 比如: 东汉末年,刘备拉起一支军队,与黄巾军作战。
29 septembre 2019
0
0
0
拉起军队,doesn't necessarily mean to pull up an army. It could be used metaphorically, meaning to find some people, and get them work all together to accomplish something.
27 septembre 2019
0
0
0
拉起一支军队来 (这说法我以前没看过,如果这说法等于组建军队) 这里“拉” =“拉拔”的省略说法 拉拔 1.提拔 如:「我的前途,以后就靠你拉拔了。「也作」拉巴」。 2.抚养长大。 如:「他独力将女儿拉拔长大。」 来源:
https://www.moedict.tw/%E6%8B%89%E6%8B%94
27 septembre 2019
0
0
0
拉起一支军队=组建一支军队
27 septembre 2019
0
0
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Wesley
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Chinois (mandarin)
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
par
5 j'aime · 0 Commentaires
How to Handle Difficult Conversations at Work
par
5 j'aime · 0 Commentaires
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
42 j'aime · 28 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.