Trouvez des professeurs en Anglais
Hazem
those which have been prima facie laid down as such in the Qur'an and the teachings of the Prophe
and they multiplied those [additional] injunctions to such an extent that the religious law became a heavy burden on the community." For the sociological reason why the genuine ordinances of Islamic Law - that is, (those which have been prima facie laid down as such in the Qur'an and the teachings of the Prophet
Dont understand the sentence above in question?
30 sept. 2019 15:49
Réponses · 2
1
The 'as such' refers back to "ordinances", to avoid repeating it.
So, you could perhaps read it as "(those ordinances which have been first written down as ordinances in the Qur'an and the teachings of the Prophet)"
1 octobre 2019
1
prima facie = at first sight (= based on what seems to be the truth when first seen or heard)
In my opinion, you could put it this way:
For the sociological reason why the genuine ordinances of Islamic Law - that is, (the ordinances which seem to have been laid down as such in the Qur'an ...)
I hope this is helpful.
30 septembre 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Hazem
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 j'aime · 1 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 j'aime · 6 Commentaires

The Power of Storytelling in Business Communication
46 j'aime · 13 Commentaires
Plus d'articles