I "pretendenti" sono le persone innamorate di te, e che vorrebbero stare con te. La frase significa che gestire troppi pretendenti (cioè troppe persone che ti amano e fanno di tutto per fidanzarsi con te) è snervante esattamente quanto ("tanto quanto") una relazione superficiale. Spero di essere stata chiara