Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Raissa Wasilisa
马可比我说得好一些,我的汉语没有他好。
What do 一些 and 没有他好 mean here?
'A little bit' and 'is not better than his'?
Thank you very much!!
3 nov. 2019 14:18
Réponses · 8
马可 比 我 说得 好 一些 = Marks speaks a bit better than me
一些 = a bit
我的 汉语 没有 他 好 = My Chinese isn't as good as his
没有 他 好 = hasn't his good
3 novembre 2019
Hey,
The first sentence should be 馬克説得比我好一些 and it means "Mark speaks Chinese a bit better than I do". 一些 just means "some", although if pushed I'd say 一些 is slightly more than 一點.
我的漢語沒有他好, or, 我的漢語沒有他的好 means "My Chinese isn't as good as his". Here, A沒有B+adj. is saying "B is (more) adj. than A"
我的房子沒有他的大 My house isn't as big as his
瑪麗沒有馬克高 Mary isn't as tall as Mark
Laurence
3 novembre 2019
Okay, thank you too, Tang Lei!
3 novembre 2019
I am afraid I have a different opinion on 一些
Actually there is few difference between 马克说得比我好and 马克说得比我好一些
一些Generally refer to "some" but not "a little "
马克说得比我好一些,but how much is 一些,nobody knows.
3 novembre 2019
Thank you, Connie!
3 novembre 2019
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Raissa Wasilisa
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Tchèque, Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Russe
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Russe
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 j'aime · 0 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
