Which sentence is more common and natural to use?
Can you do me a favor?
Can you do this favor for me?

Question

Answer

both

Answer

Both are correct. With the second sentence, you have a more specific thing that you want help with. The first question is a more open question.

Answer

"Could" is more polite.  "Can" is used with family and friends (but not usually coworkers).

"Could you do me a favor?" is usually followed by some details.  Example: "Could you do me a favor?  I need a ride to the airport on Monday."

"Could you do this favor for me?" usually follows the description of "this" favor.  "I need a ride to the airport on Monday.  Could you do this (favor) for me?"  Often, "favor" is omitted.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !