Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Paddelboot
Was ist der Unterschied zwischen liefern, beliefern, anliefern, ausliefern?
18 août 2009 07:02
Réponses · 1
1
"liefern" ist fast immer richtig und ein guter Ersatz für die anderen Wörter.
Die Unterschiede sind so ähnlich wie "(weg-)gehen" und "(an-)kommen".
"ausliefern": (wegschicken vom Lieferanten)
"Wir liefern es heute aus."
(Manchmal sagt man das auch, wenn es heute beim Kunden ankommt.)
Ersatz: "Wir liefern heute." darf man nur sagen, wenn wir es an diesem Tag (heute) wegschicken und es auch an diesem Tag (heute) beim Kunden sein wird.
"anliefern": (ankommen beim Kunden)
"Es wird morgen bei Ihnen angeliefert."
Ersatz: "Wir liefern heute."
"beliefern": (hier geht es um das Verhältnis /die Beziehung)
"Wir beliefern ihn nicht mehr."
"Wir werden nicht mehr von Ihnen beliefert." (passiv)
Ersatz: Wir liefern nicht(s mehr).
18 août 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Paddelboot
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Allemand
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 j'aime · 6 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
17 j'aime · 11 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
23 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles