Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Charlotte
How to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean ? Hello, I'd like to know how to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean. I found two terms : 비즈니스 인텔리전스 and 비즈니스지능 but I can't find any articles in newspapers dealing with this subject... Thank you !
22 nov. 2019 10:34
Réponses · 1
"intelligence" can mean 지능/지력 (cognitive power) or 정보 (useful information). For the first case, these are common words. - 경쟁력 = competitiveness, ability to hold one's own in competition (경쟁력이 있다/없다). - 경쟁 감각 = competitive sense (this is probably not used much). - 경쟁 심리 = psychology of competition (psychological urge/temptation in a competitive situation). - 사업 능력 / 사업 수완 = business abilities; abilities to create results. - 사업 감각 = business sense/acumen. (비즈니스 may be substituted for 사업) For the second case, - 경쟁 정보 is not used much. You might say 경쟁에 필요한 정보 (information/facts needed in competition). - 사업 정보 (business intelligence; facts useful for business).
22 novembre 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !