Trouvez des professeurs en Anglais
Maria 마리아
Using -는 것
Can anybody explain me how to use -는 것? I really can't get it ;_;
25 déc. 2019 20:03
Réponses · 2
1
From https://www.koreanclass101.com/forum/viewtopic.php?t=2588
Let's Break --는 것
First, Here, --"는" is sort of usage of "to verb" or "V+--ing".
For examples,
보다 "see" becomes 보 (verb-stem) + 는 = 보는 (seeing, to see)
하다 "do" becomes 하 (verb-stem) + 는 = 하는 (doing, to do)
먹다 "eat" becomes 먹 (verb-stem) + 는 = 먹는 (eating, to eat)
배우다 "learn" becomes 배우 (verb-stem) + 는 = 배우는 (learning, to learn)
Now, let's take a look at "것".
"것" is 'Possessive Pronoun' that attaches to 'adjective' or 'Verb + -ing' (most times) and help the phrase to become NOUN.
Remember this - in the sentence, A is B, A must be NOUN or Noun phrase.
"Seeing is believing" = 보는 ("seeing" - adjective) + 이다 ("is" - verb) + 믿는 ("believing" - adjective)
If I literally translate it, "Seeing is believing" becomes 보는 믿는 이다, which is NOT a Korean sentence at all.
HOWEVER, you can make it correct by attaching 것 right after 'Verb+ing' and, it becomes NOUN!!!
보는 "seeing" + 것 "possessive pronoun" = 보는 것 (FINALLY "seeing" becomes NOUN) in Korean.
Okay, I hope now you understood some of this grammar rule.
Okay, go back to "Seeing is believing" = (literal translation) is 보는 믿는 이다.
Now you know how to make 'Verb+ing' into NOUN by attaching 것.
"Seeing" 보는 + 것 "Possessive Pronoun" = 보는 것 "seeing (NOUN)"
"Believing" 믿는 + 것 = 믿는 것 "believing (NOUN)"
Finally, the correct translation for "seeing is believing" is 보는 것 + 은(Topic Marking Particle) 믿는 것 이다.
보는 것은 믿는 것이다. "seeing is believing"
"Doing is necessary" 하는 것은 필요하다.
"Eating is essential" 먹는 것은 필수적이다.
"Learning Korean is my dream" 한국어를 배우는 것은 + "learning Korean" 내 꿈 + "my dream" 이다 "is"
=한국어를 배우는 것은 내 꿈이다.
Same thing with "My dream is to learn Korean." = 내 꿈은 "my dream" + 한국어를 배우는 것 "learning Korean" + 이다 "is"
=내 꿈은 한국어를 배우는 것이다.
1 janvier 2020
1
The verb ending -는 makes a present tense adjective form indicating an action in progress or in the general sense.
e.g. 내가 하는 일 = The work I do.
-는 것 is a case where the noun has a broad sense of a thing, matter, fact, etc.
It can also create a noun clause, as in [대중의 인기를 얻는 것]은 모든 연기자의 꿈이다 (It is every performer's dream [to attain the popularity with the public]).
Examples:
- 먹는 것 = (The act of) eating.
- 내가 좋아하는 것 = The things I like.
- 먼저 해야 하는 것 = What I need to do first.
- 거짓말을 하는 것은 나쁜 짓이다 = It is wrong to tell a lie.
26 décembre 2019
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Maria 마리아
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Coréen, Polonais
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Coréen
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 j'aime · 2 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles