¿Alguna vez has esquiado? ¿Te gustaría intentar esquiar algún día? Esta es la serie de la que te hablé, mirala! ¿Alguna vez has probado comida koreana? ¿Te gustaría probarla?

Hello! The translation of the first sentence: "Has esquiado alguna vez antes? Te gustaría intentar esquiar algún día?". It's not a literal translation, but in my opinion it's the most accurate. If we translate the verb (ever been skiing) exactly, it wouldn't sound very good in Spanish. You should keep in mind that Spanish is a very flexible language in terms of sentence structure, so we can also say: "Esquiaste antes alguna vez?" 2 - "Ésta es la serie sobre la que estuve hablándote, fíjate!" / "Ésta es la serie sobre la que te hablé, mírala!" 3 - The third sentence is very similar to the first one: "Has probado alguna vez comida coreana antes? Te gustaría probarla?" In this case you can omit the repetition of the word "probar" because it is implied, it has been used in the first part of the sentence. You can say: " Te gustaría hacerlo?" (to try it = probarla ) or just "te gustaría?" I hope my explanation was clear. Best wishes. Sofía.

"Have you ever been skiing before?" = ¿Alguna vez has esquiado? / ¿Has esquiado alguna vez? "Would you like to try to sky someday?" = ¿Te gustaría ir a esquiar algún día? “This is the series I was telling you about, check it out!” = Ésta es la serie de la que te comenté, ¡chécala! / Ésta es la serie de la que te hablé, ¡dale un vistazo! "Have you ever eaten korean food before? Would you like to try?” = ¿Has probado la comida Coreana? ¿Te gustaría probarla?