Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Dan Smith
¿Como se dice ”pie crust” en español?
https://imgur.com/Ptd85YA.png
Un "pie“ es un postre tradicional en los EE.UU. Un “pie“ consiste de dos partes. El relleno es frecuentemente haciendo de fruta--manzanas, cerezas, melocotones--cocinando y con mucho azúcar. Mi pregunta es, ¿cómo se llama el exterior? El exterior es una clase de postre, como una cascara, un poco crujiente. En inglés, se llamamos el ”crust.“ Los ingredientes incluyen harina, azucar, y mantequilla. Obtener la correcta textura es una prueba de habilidad de el panadero.
El exterior--duro, oscuro, y crujiente--de una barra de pan--también es un “crust“ en inglés. Según un diccionario, eso es “mendrugo” en español pero tengo mucha duda que este sería correcto.
¿Como se dice ”pie crust” en español? ¿Como se dice la casca o el exterior de una empanada?
30 janv. 2020 00:19
Réponses · 6
1
la masa
31 janvier 2020
1
Hola Dan,
además de "masa crujiente" como ya se ha mencionado en los comentarios abajo, yo creo que en este caso, hablando de una tarta, para diferenciarlo del relleno, se puede usar también "la base" simplemente.
Ejemplo: "Me gusta la tarta de manzana, ¡sobre todo cuando la base está crujiente!"
Sin embargo, en mi opinión, la masa de hojaldre es más blanda.
Espero que sea útil,
Un saludo,
30 janvier 2020
Yo diría: ojaldre, masa o base del pay. Saludos.
30 janvier 2020
Es una pasta que es crujiente después de horneada y es pasta de " ojaldre "
30 janvier 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Dan Smith
Compétences linguistiques
Anglais, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
