Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Dennis
Come si dice in italiano: "io non l'ho ricevuta" opure "io non l'ho ricevuto"
11 févr. 2020 18:55
Réponses · 4
1
Buongiorno, Denis. Laura ha risposto alla tua domanda in modo puntuale e corretto.
Vorrei, se hai piacere, mostrarti perché è difficile capirlo.
Il pronome LO e LA, riferiti rispettivamente ad un maschile ed un femminile, vengono entrambi apostrofati perché segue vocale e così si "nasconde" il loro genere...
Passiamo agli esempi, per chiarire:
Hai ricevuto il pacco postale (MASCHILE) che ti ho mandato? No, non( LO) ho ricevuto: Non l'ho ricevuto.
Hai ricevuto la scatola ( FEMMINILE) che ti ho mandato? No, non (LA) ho ricevuta : Non l'ho ricevuta.
Ti auguro buoni studi e a risentirci per qualsiasi dubbio.
Saluti da Zante, Angela
16 février 2020
Scusa, ci tengo a farti un appunto. Nella domanda hai scritto "opure" ma la parola corretta è "oppure".
19 février 2020
Gracie mile, Laura!
11 février 2020
Entrambe le forme sono giuste, dipende se la cosa ricevuta è maschile oppure femminile. Nel caso sia maschile dirai " Io non l'ho ricevuto " nel caso in cui la cosa ricevuta sia femminile dirai " Io non l'ho ricevuta "
11 février 2020
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Dennis
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Hébreu, Italien, Russe, Ukrainien
Langue étudiée
Allemand, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
