Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Agnieszka
1.Какая разница между толстый а полный, если говорим о внешним виде?
2. Губы - узкие или тонкие?
10 mars 2020 14:16
Réponses · 10
2
Доброго времени суток!
Когда описываем внешность человека, то нужно быть аккуратным с понятиями «полный» и «толстый». Это не синонимы! Полный - человек, у которого есть небольшие излишества в весе/фигуре, но при этом он может быть вполне привлекательным, приятным. Толстый - говорят непосредственно о человеке, у которого большие проблемы с лишним весом, что соответственно выражается в его внешнем виде. Как правило, толстый очень обидное определение.
По градации это примерно так: полный- толстый- жирный (что ещё более обидно).
Губы могут быть и узкими, и тонкими. Тонкие более литературная форма.
10 mars 2020
1
"Полный" менее обидно, чем "толстый".
Но суть одна, это слово-оценка от посторонних людей, какая у человека фигура.
О губах говорим обычно "тонкие".
"Узкие губы" обычно не говорим.
10 mars 2020
применительно к себе:
- "толстый" может иметь более психологический оттенок,
- "полный" же скорее о действительном физиологическом состоянии (образца) ^^^
12 mars 2020
Губы "тонкие". Но если сказать "узкие" то это не будет ошибкой. Это слова синонимы.
10 mars 2020
Спасибо Andrés за объяснение.
10 mars 2020
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Agnieszka
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Polonais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Allemand, Russe, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles